Church RE education chief wants parents right to withdraw children from RE lessons taken away