Grenfell volunteer charged with Jew hatred